Yli 10 800 arvostelua
Uusia arvosteluita tuon tuosta.
Kaikki parhaat.
Kino

Lilting

Elokuva

Aa­sia­lai­sis­sa tra­di­tiois­sa kah­den mie­hen vä­li­nen pa­ri­suh­de ei tai­da ol­la toi­ve­lis­to­jen kär­ki­si­joil­la, jos van­hem­mil­ta ky­sytään.

Aa­sia­lai­sis­sa tra­di­tiois­sa kah­den mie­hen vä­li­nen pa­ri­suh­de ei tai­da ol­la toi­ve­lis­to­jen kär­ki­si­joil­la, jos van­hem­mil­ta ky­sytään. Ai­na­kin pa­ri­kymp­pi­nen Kai (And­rew Leung) pitää äi­tinsä Jun­nin (C­heng Pei-Pei) uu­tis­pi­men­nos­sa vii­mei­seen as­ti. Elämän- ja asuin­kump­pa­ni Ric­hard (Ben Whis­haw) py­syy vi­ral­li­sis­sa ker­to­muk­sis­sa ihan vaan ka­ve­ri­na.
Kai va­lit­see pa­ri­suh­teen äi­din edel­le, ja pas­sit­taa mam­man eliit­ti­van­hain­ko­tiin. Ih­mis­siir­te­ly ote­taan hen­kilö­koh­tai­se­na louk­kauk­se­na, poi­ka saa kuul­la kun­nian­sa.
Muut­toe­pi­so­dia rau­hoit­ta­maan, su­ru­työtä hel­pot­ta­maan, Junn löytää elämäänsä mie­hen. Her­ras­mies Alan (Pe­ter Bow­les) ei pu­hu yhtään aa­sia­lais­ta kieltä, niinpä mo­lem­mat höpöttävät omiaan. Yh­tei­nen sä­vel löy­tyy näin­kin.
O­maa su­ru­työtään te­kevä Ric­hard kai­paa tun­teil­leen ja­ka­jaa. Hän lä­hes­tyy Jun­nia pal­ve­luk­sen kaut­ta, vaik­ka to­del­li­set syyt taus­tal­la ovat­kin rou­van mie­lestä it­sekkäämmät. Ric­har­din ystävä Van (Nao­mi Ch­ris­tie) ryh­tyy tulk­kaa­maan Ala­nin ja Jun­nin kes­kus­te­lu­ja.
Su­ruis­ta poh­jat­to­mim­mas­ta, ai­noan lap­sen me­nettä­mi­sestä, on saa­tu ai­kaan ker­ras­saan rie­mas­tut­ta­va elo­ku­va­tai­de­teos. Te­hok­kain ker­rok­sin, jos­kin pe­rin­tei­ses­ti ai­ka­ja­nal­le koot­tu Lil­ting on dra­ma­tur­gial­taan poik­keuk­sel­li­sen vah­va esi­kois­työ. Bud­je­tin puut­tues­sa, oh­jaa­ja-kä­si­kir­joit­ta­ja Hong Khaou jou­tuu kes­kit­tymään olen­nai­seen, dia­lo­gin tois­ta­mi­seen vii­den tär­keän roo­li­hah­mon­sa vä­lillä.
K­haou ko­ros­taa pu­heen mer­ki­tystä, lei­kit­te­lee tul­kin käännök­sillä siinä missä kääntämättö­myyk­sillä­kin. Elo­ku­va ker­too, mi­ten val­ta­va mer­ki­tys oi­keil­la sa­noil­la oi­keas­sa ti­lan­tees­sa voi ol­la, sa­not­tiin sa­nat tai jä­tet­tiin sa­no­mat­ta. Jun­nin ja Ala­nin yh­tei­sen kie­len löy­dyt­tyä, ystä­vyys­suh­teen suun­nan­muu­tok­set käyn­nistävät aja­tus­lei­kin sa­nat­to­man pa­ri­suh­teen eduis­ta. Ruu­miin kie­len voi­maa ei so­vi aliar­vioi­da sitäkään.
Nuo­ren mie­hen su­ru­työtä ku­va­taan elo­ku­van kei­noin ko­vin har­voin, ai­na­kaan näin kos­ket­ta­vas­ti. Ben Whis­haw kär­sii kai­kil­la ais­teil­laan, pään pai­nues­sa, pu­heen tauo­tes­sa, su­ru sil­missä. Cheng Pei-Pei pitää kas­von­sa, tun­te­mat­to­mien edessä ei aa­sia­lai­nen it­kuun puh­kea.
Syk­syn 2016 Es­poo Ci­nen oh­jel­mis­toon nos­tet­tu Lil­ting on py­sy­nyt pii­los­sa yli kak­si vuot­ta, vaik­ka Ben Whis­haw'n ni­mellä voi­si ku­vi­tel­la nos­tet­ta­van pin­taan mitä ta­han­sa. Elo­ku­vaa le­vi­tet­tiin ko­ti­maas­saan Eng­lan­nis­sa vähäe­lei­ses­ti, va­li­koi­duis­sa mais­sa jul­kai­su näh­tiin DVD-muo­dos­sa. Va­li­tet­ta­vaa, sillä tämä pie­ni ja kau­nis elämää ymmärtävä ka­ma­rid­raa­ma on tuo­tet­tu suu­rem­mal­le yleisöl­le.
Eng­lan­nin- & man­da­rii­ni­kii­nan­kie­li­nen, eng­lan­nin­kie­li­nen teks­ti­tys. (VA)
25/08/2016

Tekniset tiedot

Formaatti: Kino
 
Vuosi: 2014Kesto: 86 minuuttia
Julkaisija: Espoo Cine 2016 
  
 
Ikäraja:
(12)
Kielletty alle 12-vuotiailta. Ohjelman saa luovuttaa vain 12 vuotta täyttäneelle.
    

© Heinäpään Viestintä Oy ja MetaVisual Oy. Tämän arvostelun ja mediatiedostojen kopiointi on kielletty. Linkitys tälle sivulle on sallittu. Arvostelun yhteydessä esitettyjen kuvien oikeudet kuuluvat julkaisijalle (Espoo Cine 2016) ellei toisin mainita.

Etsitkö tärppejä?

Jos pidät tästä elokuvasta saatat myös olla kiinnostunut näistä. Lisää samojen tekijöiden elokuvia löydät klikkaamalla tekijän nimeä edellä.
© Heinäpään Viestintä Oy ja MetaVisual Oy. Tämän arvostelun ja mediatiedostojen kopiointi on kielletty. Linkitys tälle sivulle on sallittu.
Toteutus:MetaVisual CMSSuunnittelu:MetaVisual OyMobiiliversioNormaaliversioKirjaudu sisään© 2000 - 2024 Heinäpään Viestintä Oy, MetaVisual Oy