Uu­sin­ta­ver­sio vuon­na 1977 DDR:ssä tuo­te­tus­ta al­ku­peräis­fil­ma­ti­soin­nis­ta. Ker­too juu­ta­laisg­he­ton kah­vi­lan­pitäjästä (Ro­bin Wil­liams), jo­ka sat­tu­mal­ta saa tietää venäläis­ten ete­ne­mi­sestä. Mie­hen ju­tut saa­vat ai­kaan sä­pinää.

Jun­naa lii­kaa sa­man tee­man ympä­rillä, mut­ta on ko­ko­nai­suu­te­na tyy­dyttävää jäl­keä. Ker­too us­kot­ta­vas­ti ih­mis­ten ha­lus­ta us­koa pa­rem­paan. Pe­rus­tuu kir­jaan, jo­ka on suo­mek­si jul­kais­tu ni­mellä Va­leh­te­li­ja-Jaak­ko (Tam­mi).