Var­hai­sim­pia Alis­tair Mac­Lean -fil­ma­ti­soin­te­ja, to­sin vai­hees­sa, jos­sa kaik­kein en­simmäis­ten 1950-lu­vun me­nes­tys­ten jäl­keen kir­jai­li­ja te­ki pa­ri ro­maa­nia Ian Stuar­tin sa­la­ni­mellä. Ja­mes Cla­vell osal­lis­tui kä­si­kir­joi­tus­työhön.

Suo­mi tu­li ai­ka­moi­ses­sa jäl­ki­ju­nas­sa, kos­ka ro­maa­nia mai­nos­tet­tiin isien jou­lu­lah­ja­na vas­ta muu­ta­ma vuo­si elo­ku­van il­mes­ty­mi­sen jäl­keen.

Kal­man­kou­ra tar­koit­taa tap­pa­vaa vi­rus­ta, jo­ka va­ras­te­taan tut­ki­mus­lai­tok­ses­ta. En­simmäi­nen tun­ti on var­man­kin tyl­sin toi­min­tae­lo­ku­van his­to­rias­sa — eikä tun­nel­ma juu­ri­kaan tii­vis­ty myö­hem­minkään.