Dua­lis­ti­nen näkö­kul­ma Yh­dys­val­lois­ta 1960-lu­vun lo­pul­la. Slaa­vi­lais­taus­tais­ta teräs­työläis­ten yh­teisöä ku­va­taan en­sik­si Mic­hi­ga­nin rau­ta­suo­nen tie­noil­la, jon­ne myös skan­di­naa­vit ai­koi­naan suun­ta­si­vat. Metsäs­tys, ri­pas­ka ja vot­ka vaih­tu­vat pian Viet­na­min hel­vet­tiin, metsäs­tys­mat­kat venäläi­seen ru­let­tiin.